「翔」不是知乎的专属词汇，而是出自百度贴吧「易帝吧」吧友李翔，因为得罪了易帝吧的人被实名黑，久而久之就「翔」成了排泄物的代名词。参见史记-《翔传》因为百度「李毅吧」自贱文化的盛行，「翔」这个词被进一步引申，比如有「屌丝流翔不流泪」的说法，所以有时候也说「眼角有翔划过」之类的，代指眼泪；或者说「吃了一碗翔」代指吃饭，简单的说就是通过这个词来「自贱」，达到讽刺社会的目的，不过多被更风使用，讽刺社会的含义很大程度被淡化，更随着李毅吧文化的传播成了网络的通用词汇。