老佛爷一词不是满语，是汉语。

这个名称的来历是这样的：康熙帝驾崩后，雍正帝继位。从雍正帝一朝开始，皇帝要实修佛法。皇帝实修佛法，其心亲近于佛，故其下属都认为皇帝修行好，美称如佛，有“拍马屁者”称“老佛爷”，这个称呼延续到清末。注意：雍正帝以前的皇帝不能被称老佛爷。修佛法的这些皇帝中，乾隆帝修行最好，被西藏众民称：东方曼珠室利（文殊菩萨的意思），今天乾隆帝的唐卡画像依旧在布达拉悬挂，供人礼拜。满语的老佛爷可以说成：fucihi han(谐音：福气汗）