“不只”是连词，相当于“不但”、“不仅”，后面要有与之相呼应的连词。而“不止”是动词，有两个意思，一个是“不停止”另一个意思是超出某个数量或范围。

不止”跟“不只”的用法也是不同的。“他的书架上不止有中国艺术家的著作，还有大量西方艺术家的文集”，在语义上表示的是一种递进关系，相当于“不但有……而且有……”的说法。因此这里的“不止”宜改为“不只”，整个句子宜改成：“他的书架上不只有中国艺术家的著作，还有大量西方艺术家的文集……”